Peter A. Lorentzen
| Peter A. Lorentzen | |||
|---|---|---|---|
| Født | 1958 | ||
| Beskjeftigelse | Musiker, oversetter, pianist | ||
| Nasjonalitet | Norge | ||
| Musikalsk karriere | |||
| Instrument | Piano | ||
Peter Anton Lorentzen (født 1958)[1] er en norsk oversetter og musiker som har oversatt verker fra engelsk og amerikansk litteratur.[2]
Han første oversettelsesoppdrag i 1987 var Tidsmaskinen av H.G. Wells. Etter dette har oversatt titler fra forfattere som Dan Brown, John Grisham og Michael Connelly for blant annet Hjemmet, Gyldendal og Bazar Forlag.[3]
Lorentzen er også musiker og spiller keyboard og deltar i vokaler for bandet Grill Bill and The Hot Dogs, siden bare Grill Bill.[4]
Oversettelser (utvalg)[3][rediger | rediger kilde]
- Firmaets mann av John Grisham (1993).
- Hannibal av Thomas Harris (2000).
- Da Vinci-koden av Dan Brown (2004).
- Engler og demoner av Dan Brown (2004).
- Den digitale festning av Dan Brown (2005).
- Iskaldt bedrag av Dan Brown (2006). Sammen med Kjell Olaf Jensen.
- Angels flight av Michael Connelly
- Den siste coyote (2011) av Michael Connelly
- Mørkere enn natten (2012) av Michael Connelly
- Blodspor (1999) av Michael Connelly
- Knokkelbyen (2012) av Michael Connelly
- Malstrøm (2009) av Michael Connelly
- Fritt fall (2001) av Michael Connelly
Referanser[rediger | rediger kilde]
- ^ «Peter A. Lorentzen». Oversetterforeningen. Besøkt 25. april 2023.
- ^ «Produksjon - Peter A. Lorentzen». oversetterforeningen.no. Besøkt 25. april 2023.
- ^ a b Norsk Oversetterforening: Produksjon - Peter A. Lorentzen hentet 29. april. 2023]
- ^ Eriksen, Wenche Britt (16. februar 2007). «Grill Bill & The Hot Dogs nykommer». NRK. Besøkt 25. april 2023.